Překlad "ti dovolím" v Bulharština


Jak používat "ti dovolím" ve větách:

Rozhodl jsem, že ti dovolím jednu návštěvu plukovníka.
Реших да ви разреша едно посещение при полковника ви.
A já ti dovolím, abys řekl, že mě miluješ.
И ще ти позволя да ми кажеш, че ме обичаш.
Nemysli si, že ti dovolím vzít si mýho kluka jenom proto, že jsi těhotná.
Не си и помисляй да се ожениш за моето момче....всеки да си хваща пътя.
Myslela sis, že ti dovolím, abys mi odloudila dva mužský?
Нима мислеше че ще ти позволя да ми отнемеш двама мъже?
Když budeš hodná, možná ti dovolím číst mi myšlenky.
Ако нещата потръгнат, някой ден ще ми влезеш под кожата.
Tvojí jedinou nadějí je říct mi všechno, co chci, a pak ti dovolím zemřít na...po...sledy.
Само ако ми кажеш всичко което искам, ще ти позволя да умреш.. за... последен... път.
Jestli to přežiješ, což je nepravděpodobné, tak ti dovolím zůstat se mnou na hradě.
Ако оживееш след тази церемония, което е малко вероятно, можеш да останеш в замъка ми.
Mezi Nebem a Zemí je tisíce věcí, ale můžeš mít jen to, co ti dovolím.
Има много неща на Небето и Земята... но може да имаш само това,... което аз отредя.
Jestli si myslíš, že ti dovolím vzít mi mé děti, budu s tebou bojovat, čímkoliv budu moct.
Ако мислиш, че ще ти позволя да ми отнемеш децата, ще се бора с теб с всички сили.
Řekl jsem ti, že když ti dovolím být v tomhle filmu, nebudeš si ze mě dělat srandu.
Нали ти казах, че ще се снимаш в тоя филм, ако не ми се подиграваш.
I když ti dovolím rezignaci, můj šéf to zamítne.
А и шефът ми не би позволил.
Rainere, nemáš ani řidičák, můžeš být rád, že ti dovolím aspoň parkovat.
Рейнар ти нямаш книжка, ще си късметлия ако ти позволя дори да паркираш кола.
Nemůžu hrát "Vadí nevadí", protože bych všem vykecala, jaký zvrhlý věci ti dovolím.
Не мога да кажа "никога", защото тогава всички ще узнаят за лудориите, които съм ти разрешавала.
Jako omluvu ti dovolím zvolit si přezdívku z následujícího výběru...
За извинение, ще ти позволя да си избереш от следните прякори:
Co to o mně vypovídá, že ti dovolím se ke mně takhle chovat?
Може ли да се отнасяш така с мен?
Dozvíš se jen to, co ti dovolím.
Ще разбереш това, което аз ти позволя.
Nech mě jít a já ti dovolím, sáhnou si na mé prsa na deset sekund.
Ок, пусни ме и ще ти дам да пипнеш гърдите ми за 10 секунди.
Opravdu si myslíš, že ti dovolím prodat ji jak obyčejnou couru?
Няма да я продаваш като някоя курва!
Jenom proto, že jsi přežil můj boot camp pro začátečníky, také známý jako Sue 90X, dávám si to patentovat, ti dovolím mluvit.
Понеже оцеля след тренировката, позната като "Сю 90X", ще ти позволя да говориш.
A nemysli si, že ti dovolím odstrašit i jejího následovníka.
И не си мисли, че ще те оставя да тероризираш следващия.
A pokud ti dovolím si vzpomenout, tak tě to vědomí úplně sežere.
Ами, ако ти позволя да си спомняш, истината ще те разяжда отвътре.
Až tenhle případ rozlousknu, možná ti dovolím zarámovat titulní stránky, rámaři.
Когато реша този случай, ще те оставя да избереш заглавието във вестника.
Něco ti řeknu, rozdělíš si svůj čas mezi úklidem a tím, že mi pomůžeš s dětmi a řekněme, že ti dovolím tady trénovat.
Ако разпределиш времето си между почистването и да ми помагаш с децата, може да помислим как да те върнем във форма.
Vážně si myslíš, že ti dovolím být s ní?
Мислиш, че ще ти позволя да си с нея?
Vážně věříš tomu, že ti dovolím tak rozhodit publikum?
Наистина ли мислиш, че ще ти позволя да хабиш енергията на зрителя?
Možná ti dovolím, abys mě oholila do hladka jako delfína.
Може би ще ти позволя да ме избръснеш навсякъде, гладко като делфин.
Budu se ti zamlouvat, Davino Claire, a zatím ti dovolím předstírat, že tomu tak ještě není.
Ще ме харесаш Давина и ще те оставя да се преструваш за малко... че вече не си го направила.
Funguje to tak, že ti dovolím nechat si zuby!
Искаш ли да си запазиш зъбите? - Или какво?
Myslíš si, že ti dovolím mě vozit po městě jako psa na vodítku?
Мислиш, че ще те оставя да ме разхождаш из града като куче на каишка?
Večer ti dovolím, zůstat s ním pět minut.
Ще получиш пет минути с него довечера.
Jestli se nerozvedeš s Elizabeth, tak ti dovolím napsat tu tvou knihu.
Ако не се разведеш с Елизабет, ще ти разреша да напишеш книгата.
Myslel sis, že ti dovolím ode mě utéct?
Да не мислеше, че ще те оставя да избягаш от мен?
Proto ti dovolím vyvěsit mojí fotku hanby na Facebook.
Ще ти позволя да качиш моя срамна снимка във Фейсбук.
Očekáváš, že ti dovolím žít s vědomím, že hledáš bílý dub?
Очакваш да те оставя жив, знаейки че търся белия дъб?
Propusť mě a já ti dovolím nedotčeně pokračovat ve svém životě.
Освободете ме и аз ще ви позволи да се продължи с живота си непокътната.
Říkal jsem si, že jednu ti dovolím.
Мислех, че аз ще го направя първи.
0.58240795135498s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?